24 Comments

1. I think this music is inspired from folk music in Bali( Indonesia), I heard it from Bali (Ramayana story)

2. This song is similar to muthatharu song

3. So happy to see this video and the reach of ponniyin selvan literary work.

4. Can you react or review sita ramam movie pls

5. Devaralan attam is about a vow taken by people to lord Muruga. Kuravi is almost like gypsies or tribals. They vow to God asking for his blessings for rainfall. Vow is in the form of sacrifice

6. Use headphones you feel it very different

7. Ancient Tamil human sacrifice to God for victory or any particular reason. Ancient Tamil chozha Emperor Era days Many sacrifices there. But, Human sacrifice is top most. 1. Arikandam => It means sacrificer head(hair) attached to some flexible bamboo stick and sacrifice human kill themselves for victory of king. 2. Navakandam => one Voluntary Man Cut themselves in 9 human body particular location. Blood Sacrifice for nation , people and beloved King. That sacrifice Volunteer long lives in each and every people's heart and memorial stone created. Sacrifice people worship is the greatest Tamil culture. They're considered as familyGod. But Lord Murugan Anicient forefore father of all Tamil people. War God of Tamils. Like as Greek, Roman War god. FamilyGod worship till now followed by Tamil people.

8. This is so called kuravai kuthu pray to Lord divine murugan the God of war for the betterment and prosperity of people and their country.

9. Cats and dogs…. even ants are spies in the country

10. Be awake . As the story progresses every incident written and every character has behind the screen story. Every character is either belongs to chola or pandia in disguise.

    There are stories kalki left it as a blank. For the historic question why. "We dont know" is the answer and the story is left a blank question to ask or just confusing turns.

    Even when you complete 6books you will be stunned for years for the" why? " questions. Even kalki fictionalsed this history he himself is unaware of what exactly happened

11. No you did not understand what is happening behind the screens in the book.They are asking gods for the omen (commet) is that bad or good omen for country. Will there be rain and good harvest.And the reply is god asks for a sacrifice from chola bloodline. To make the fortune good for nation. This is pandia trap ( abathudhavi team). The whole perfomance is portrayed by pandia team in disguise to bring end to chola empire. As the book progress you will come across war of sevur. Where aditha karikalan decapitates pandia king veerapandian and pikes infront of his palace. So the kings( veerapandian) personal bodyguards are the aabathudhavigal

12. You should really understand the lyrics to get the feel of this song. Btw pls watch Simhadri, Rajamouli’s first movie. It was my first telugu movie in cinemas and it was the bahubali of its time.

13. Yes this kurravai kuthu, which is praise to local Hindu diety Murugan followed by consulting the oracles for prophecy about the future of the kingdom. Of course in this the oracle prophecies that a younger member of the royal family would shed blood referring to the crown prince Aditya Karikalan.

14. 2 type music on world..
    1. Ar. Rehman &others…
    God of music… A. R. Rehman

15. The 'sengurthi seyone" part is asking God ( in this case Lord Muruga) for signs – Kuri – by soothsayers /priests who are supposed to get possessed and the God speaks through them. Very common in tamil society even today in rural areas.

16. Will you review ponniyin selvan songs soon?

17. u watch this movie

18. You hit the nail ! Its the Kuravai koothu taking place at Kadambur Palace . For this song they have fused Balinese style Monkey chants with an syle of tamil poetry . This is going to be a trance like experience in a theater fitted with Dolby Atmos surround purely coz of the beautiful sound mixing.

19. As a native Tamilian I have done my best to translate this song….

    Dam dam dam dam dam damare
    Beat beat beat the drum

    Chek chek chek chek chek chek chegavena
    Red red red as red as crimson

    Patt patt patt patt patt patt patt padavena
    Blast blast blast like a boom

    Matpatra kettavunarai vaazhpetru kettazhikkave
    Get the sword and kill the unlimited bad feelings

    (Dam dam dam dam dam damare ×3)

    Soozhaanadhu soozhaanadhu soozhaanadhu yuddham,
    The battle is manifesting manifesting manifesting,

    Soodaanadhu soodaanadhu soodaanadhu rattham
    The blood is getting heated up heated up heated up

    Poraadudhal poraadudhal poraadudhal sittham
    The wish is to fight fight fight

    Theeraadhu ini theeraadhu ini theeraadhu ini sattham
    (Chorus : Rattham!)
     Hereafter the noise will be incessant incessant  incessant
    (Chorus: Blood!)

    (Soozhaanadhu x1)

    Kotthupparai kotthupparai kotthupparai kottu
    Beat the ancient drum drum drum

    Ratthacheru ratthacheru ratthacheru vettu
    Let the blood blood blood spill

    Kotta pagaikotta pagaikotta pagai vettu
    Cut the rebellious enmity

    Dhuttaccheyal dhuttaccheyal dhuttaccheyal kattu
    Control the evil act, evil act, evil act

    Seruvettalai pesidudhe, varu kedinai odhidudhe
    Talk about the blood hunt, it oracles about the oncoming grim

    Oru kaattidai theeyudane,
    With a forest fire,

    Adhaiyaatridavaa, Peyyale
    Quench it , Oh God Muruga

    [// Muruga is the son of God Shiva ,also the warlord of the tamils]

    (Dam dam ×1)

    Sengurudhi Seyone, Vankodiya Velone
    Oh you Bloodline ancestor, You with the supreme spear,

    (tugu tugu tugu – sound made during a game)

    Sevvalari tholone, en kudiya kaappone
    The one with red nerium flower like shoulders, the one who protects my people

    (Kudi has two meanings one is drink and another is people. Here it means people)

    [dum dum dum (tugu tugu tugu)]

    Kadambaa Idumbaa Murugaa
    Devotee of Muruga, Muruga

    Kadhirvel Kumaraa , Marugaa
    Son of the golden spear, One who has passion

    Thudivel Arasarkkarase
    The one with Vibrant spear, King of the kings

    Vadivel arulvaay malarvaay!
    The one with beautiful spear, bless us and blossom!

    Dum dum dum (tugu tugu tugu)
    Beat beat beat ( vibe vibe vibe)
     
    Maamazhai peydhidumaa? Maanilam ongidumaa?
    Will the downpour come? Will the big land triumph?

    Koppugazh thaangidumaa? Kudigalum ongidumaa?
    Will it hold the fame of the king? Will the people triumph?
     
    Padudaa kodadaa edudaa
    Feel it, give it, take it

    Varuvaay tharuvaay udane
    Come and give immediately

    Sega sega sega segavena
    Red red red ,as red as crimson

    Sennira kurudhiyai kottu!
    Spill the crimson coloured blood !

    Padudaa (feel it)….

    Kotthupparai kottezhundhida,
    As the drums beat ascends,

    Sutthuppagai kettazhindhida,
    To destroy the surrounding enmity ,

    Kotrakkudi pattatthoruvanin ratthatthinai kotti baliyidu
    Spill the blood of a kottrakudi ( a place in tamilnadu) man and sacrifice

    Suttha bali kettaal Sankari
    The wife of lord Shiva (aka. Sankari) asked for hot sacrifice

    Ratthatthinai kotti baliyidu
    Spill the blood and sacrifice

    Vendhar mudi kettaal Soodhani,
    Soodhani (The war deity of Imperial Chola) asked for the King's crown ,

    Ratthatthinai kotti baliyidu
    Spill the blood and sacrifice

    Ilaiyon thalai kettaal Bhairavi
    Goddess Bhairavi (Fierce goddess who destroys the evil) asked for the young guy's head

    Ratthatthinai kotti baliyidu
    Spill the blood and sacrifice
     
    Kotthupparai kottezhundhida
    As the drum beat ascends

    Sutthuppagai kettazhindhida
    To destroy the surrounding enmity ,

    [Background chorus :puttherutthu naagam pudhiraanadhu nyaalam…
    The snake is climbing the snake nest, the world has become a riddle…. x2]

    (Kotrakkudi pattatthoruvanin ×1)

    Balikodu!
    Give sacrifice!

20. Tamil

21. The Song begins with Monkey Chanting.
    3:31 – The Singer praises Lord Murugan(Devaraalan).
    3:58 – The Singer asks for Gifts. In reply Devaraalan demands Sacrifice.
    4:34 – Devaraalan asks for Royal Chola Blood to be Sacrificed.
    5:20 – 'Balikodu' is repeated which means 'give Sacrifice' Or 'give Blood'.
    The Theme of this song is Blood Lust.

22. Each Song is from the novel itself. Except for Chola Chola.
    Ponni Nadhi – B01C01
    Devaraalan Aattam – B01C05 (this song)
    Sol – B01C10
    Ratchasa Maamane – B01C40's
    Alai Kadal – B02C08

23. Please react Alai kadal song

24. Sir review other 4 songs of PS1 too

Comments are closed.