Subaskaran Presents
A Mani Ratnam Film
PS-1 (Malayalam)
An AR Rahman Musical
Based on Kalki’s “Ponniyin Selvan”
Releasing in theatres on 30th September 2022
Stay updated with the latest videos from Tips Malayalam, Subscribe on the below link
Song Tittle: Ponni Nadhi – Malayalam
Album: PS-1 (Malayalam)
Song Composed and Arranged by A.R.Rahman
Singers: Alphons Joseph, AR Raihanah, Jithin Raj
Lyrics: Rafeeq Ahamed
Music Supervisor: Nakul Abhyankar
Lyrical Supervision: Sreekanth Hariharan
Lyric Video – Venky
Musicians:
Shehnai – Balesh
Flute – Kamalakar
Violin – Vignesh
String Instruments – SM Subhani
Percussion – Guberan, Ranjith, Hariprasad, Kishore
Backing Vocals: Sarthak Kalyani, Swagat Rathod, Rakshita Suresh, Pooja Tiwari, Aparna Narayanan, Aparna Harikumar, Vrusha Balu, Pooja Venkat, Anu Anand
Additional Programming: Nakul Abhyankar, Shubham Bhat
Rhythm Programming: Kumaran Sivamani
Sound Engineers:
Panchathan Record inn
Suresh Permal, Karthik Sekaran, Aravind Crescendo, Suryansh, Sarthak Kalyani, Nitish R Kumar
AM Studios
Sivakumar, Pradeep Menon, Manoj Raman, Sathya, Ainul
Mixed by Suresh Permal
Mastered by Suresh Permal
Apple Digital Master by Riyasdeen Riyan
Musician Coordinator: Samidurai R, Velavan B, Abdul Haiyum, Siddique, T M Faizudeen
Movie Details –
Banner: Lyca Productions & Madras Talkies
Movie Name: PS-1 (Malayalam)
Cast: Vikram, Aishwarya Rai Bachchan, Jayam Ravi, Karthi, Trisha, Aishwarya Lekshmi, Sobhita Dhulipala, Prabhu, R Sarathkumar, Vikram Prabhu, Jayaram, Prakash Raj, Rahman and R Parthiban.
DoP: Ravi Varman
Editor: Sreekar Prasad
Production Designer: Thota Tharrani
Choreography: Brinda
Wardrobe: Eka Lakhani
Jewellery: Kishandas & Co
Hair & Make Up: Vikram Gaikwad
Action: Kecha Khamphakdee, Sham Kaushal & Dhilip Subbarayan
VFX: NYVFXWaala
VFX Supervisor: Sanjiv Anand Naik
DI: Red Chillies Color
Colorist: Ken Metzker
Digital Streaming Partner: Amazon Prime Video
Music: TIPS
Stills: CH Balu
Lyrics: Rafeeq Ahamed
Dialogues: Shanker Ramakrishnan
Screenplay: Mani Ratnam, Jeyamohan & Kumaravel
Executive Producer: Siva Ananth
Produced By: Mani Ratnam & Subaskaran
Directed By: Mani Ratnam
Panchatan Sound Engineers – Suresh Permal, Karthik Sekaran, Nakul Abhyankar, Aravind Crescendo
#ponninadhi #arrahman #PonniyinSelvan
Lyrics:
Kaveriyam Ammaiku Naam
Ponmudiyaai Anakoduthu
Nirocha Kelkkumbam Kathir Poothu Nilkkum
Mazhuvocha Kelkkumbam Sila Poothu Nilkkum
Sathrunadam Kelkkumbam Vil Poothu Nilkkum
Chola Nadin Peruma Kettal Mozhi Poothu Nilkkum
Ponni Nadhi Kanenam Njan Theeyari Eesamari
Irulum Munbe Theeyari Eesamari
Kannippenne Kanenam Njan Theeyari Eesamari
Kaattu Pole Theeyari Eesamari
Thitta Kadannu Theeyari Eesamari
Podiyum Kadannu Theeyari Eesamari
Tharisu Kadannu Theeyari Eesamari
Varalcha Kadannu Veeryam Vilanja Mannu
Kande Njanen Kankulire…semba Semba
Kanaan Marannathenthe
Manne Ninnilente Kidatham Pacha Virikkum Mannu
Aasapponkathir Valarthum Manju Peyyum Mannu
En Kaalam Kaniyille Kotti Parum Mannu
En Padham Thalarano Vellamanassam Mannu
Sembane Veeryam Vilanja Mannu
Thadathathada Thada Thadatha Thatha Thada Sada Kudayaname Veeryam Vilanja Mannu
Ponni Makale Theeyari Eesamari
Laali Lallaa Laali Lalla Laali Lalla Paadi Chellum
Veera Chola Mannu Udana Nanjiduvin
Aadoo Azhagaai
Payum Puzhayaai
Thozha Kanivin Niravaai
Ponni Nadi Kanenam Njan Theeyari Eesamari
Irulum Munbe Veeryam Vilanja Mannu
Kannippenne Kanenam Njan Theeyari Eesamari
Kaattu Pole Veeryam Vilanja Mannu
Thitta Kadannu Theeyari Eesamari
Podiyum Kadannu Veeryam Vilanja Mannu
Tharisu Kadannu Theeyari Eesamari
Varalcha Kadannu Veeryam Vilanja Mannu
Chola Silpam Ivalo Semba
Cholakathir Pol Chirippu Semba
Irulil Minnalu Neeyane Semba
Aage Rasichithu Ninnale Amba
Koodan Vaa
Kadalinundo Ozhivu Semba
Kadama Palathedi Unarnnidu Semba
Cheerippayum Orambane Semba
Kalamalpam Poyale Ponne Amba
Pinneedu Varumoda
Konchidumee Punchakale
Rambhakaleanchi Nilkum Monchukale
Konchidumee Punchakale
Rambhakaleanchi Nilkum Monchukale
Ponni Nadi Kanenam Njan Theeyari Eesamari
Irulum Munbe Theeyari Eesamaari
Kannippenne Kanenam Njan Veeryam Vilanja Mannu
Kaattu Pole Theeyari Eesamari
Thitta Kadannu Veeryam Vilanja Mannu
Podiyum Kadannu Theeyari Eesamari
Tharisu Kadannu Veeryam Vilanja Mannu
Varalcha Kadannu Theeyari Eesamari
Kande Njanen Kankulireveeryam Vilanja Mannu
Semba Semba
source
എഴുത്തുകാരൻ വളരെ പെരുമയേറിയ ചെയ്ത്ത് ആണ് ഈ വരികളിലൂടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നത്. നമ്മുടെ അടയാളമായ തായ്മൊഴിയേ സംസ്കൃത ഉരികളാൽ മോശമാക്കാതെ തന്നെ തനി മലയാളത്തെ ഈ പാട്ടിൽ കൊണ്ട് വരാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Quoting from poovital.blogspot.com
"തള്ളമൊഴികളെ ഇല്ലാതാക്കി ഒരു കൂട്ടം ആളുകളുടെ അടയാളം മറയ്ക്കുവാനായി നടത്തുന്ന തുനിവുകള് ഒരിക്കലും ഒടുങ്ങുകയില്ല. നമ്മുടെ അടയാളത്തെ കാക്കുവാനായി നമ്മുടെ തള്ളമൊഴികളെയും നാം കാക്കണം. വള്ളത്തോള് എഴുതിയത് ഉള്ക്കൊണ്ട് എല്ലാ മൊഴികളോടും ഇമ്പം പുലര്ത്തുമ്പോഴും പെറ്റമ്മയായ മലയാളത്തെ നാം ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.
I am proud to be born Tamilan in Chola country..
തമിഴിൽ പാടിയ AR നോടും, നെഞ്ചേറ്റിയ തമിഴിനോടും ഉള്ള എല്ലാ ബഹുമാനവും വെച്ച് കൊണ്ട് പറയട്ടെ, ഈ മലയാളം വേർഷൻ ഇരിക്കുന്ന തട്ട് 10 റാത്തൽ താണാണിരിക്കുന്നത്.
Ivaru voice suits very much fr this song than Tamil version
Malayalam version super but tamil version not satisfied.
Wow ..Mlayalam Version sounds more Senthamizh than tamil version kodunthamizh ..Tamil version big let down
ഈ പാട്ടിൻ്റെ മലയാളം വേർഷൻ ഒരു രക്ഷയുമില്ല സൂപ്പർ. AR Rahman സാർ ശരിക്കിലും ഭാരത രത്നം അർഹിക്കുന്ന കലാകാരനാണ് ❤️
Ar rahman you will die one day but your music will never die for decades man…. U inspired me a lot from my childhood..
Listen to the story of Ponniyin Selvan here: https://youtu.be/4WN6-WES-VM
Wow
Nice Song…Rangu rangamma song from Bheema similar tune Harris MusicaL…Rahman Rocks…
Great respect to AR. But for some reason I feel he should have had chosen someone else to sing in tamil. Loving the Malayalam version. Will hear in repeat mode.
Sounds far far far better than tamil.
Ponni nadhi song in Tamil & Malayalam fantastic
Repeat mode in Tamil & Malayalam
https://youtu.be/fZeSoH15Xts
https://youtu.be/fZeSoH15Xts
#kissme Friends enda video ellam pakka mattingala naa 3 years ah try panran mudila sinna support thaanga plz watch hrs illa ..
Ilayaraja touch….
Chera nadu, chera nadu dan
……
Pure Malayalam is almost completely similar to Tamil.
Guys you are listening to slow poison
All Tamil movies are traveling towards Hollywood standards
Alphonse you have sung wonderfully well, liked your version much!
Malayalam version especially the singer nailed it with perfect emotions and voice rise. ARR failed to do it in Tamil and Telugu probably in Hindi too.