‘O Sajna Barkha Bahaar Aayi’ from the movie Parakh and its Bengali version ‘Naa Jeo Naa’, songs with Hindi/Bengali Lyrics, Romanization and English translation
Source:
O Sajanaa Barakhaa-
Na Jeo Na-
[SONG INFO]
O SAJNA BARKHA BAHAAR AAYI
MOVIE: Parakh (1960)
COMPOSER: Salil Chowdhury
SINGER: Lata Mangeshkar
LYRICIST: Shailendra
NAA JEO NAA (1959)
COMPOSER: Salil Chowdhury
SINGER: Lata Mangeshkar
LYRICIST: Salil Chowdhury
[CREDIT]
Pictures:
HINDI Lyrics: www.hindifilmsonglyrics.com
Hindi Lyrics translation:
Bengali lyrics and translation:
[DISCLAMER]
All audio and visual parts are the sole property of their respective owners. This video is purely for entertainment and recreational purposes.
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED! THIS SONG DOES NOT BELONG TO ME.
Please LIKE, COMMENT, SHARE and SUBSCRIBE for more videos.
ENJOY !!! bdsu244vfhskif46fhyuxbw4m
source
Na jiona …My goodness my heart stop skip one best .. lal salam Salilda
Raski kuvar laayi my goodness me .. wish I would die listening this song …14 Jan 2020
Wish I could die hearing this November 2019
Have been listening this song from my school days nd no comparison till date.What a composition so simple yet stays in the heart for ever for picturisation,Sadhanas acting and direction.JB
there is a mistake in the lyrics..
it is ….
shey kotha BHULITE ogo daao not shey kotha BOLITE ogo daao
I would die hearing this song !!
I would bet to die hearing it .. dedicated to my dear wife !!
Just touches the right emotional note of heart : both the Bengali and Hindi versions . Nostalgic for me, my mom used to hum it most of time
Ohh Sajana. What a Song, Very Beautyful Song
Today 's youth should listen our real classic songs like this they should know the golden talent of india
The Bengali Lyrics are better than the Hindi ones, as for the Singers, few can beat Lata
combination of many talents – – – Boroma are you there ?
My fav song.. evergreen song borkha bahar aya..just love it
I love that part….
Aisi Rimjhim Mein, O Sajan
Pyaase Pyaase Mere Nayan
and this line is Awesome
"Tere Hi, Khwab Mein, Kho Gaye"
it's such a tough tune.
Actually the whole song is a touching song. You need to be a professional vocal singer. And Lataji has done her best.
wish I die after hearing ..oh Sajna … July 18 2018 .. Salilda .. I wish I hear this song in my last breath ..Aise Rimjim yeh ho sajan …
Proud to be an Indian
mast
I wish to thank you for sharing the Bengali version and meaning of the lyrics. Pradeep Trivedi.
Bimal Roy won third consecutive Filmfare Award for best direction for Parakh (he won earlier for Madhumati and Sujata). The story was written by music director Salil Chowdhury.
Parakh satirizes Indian democracy using a plot in which the postmaster (Nasir Hussain) of a village mysteriously receives a check for five lakh rupees to be given to an individual who is most well-equipped to benefit the village. When it is decided that an election will be held, influential characters in the village begin campaigning to persuade the village that they are the most deserving candidate to receive the check: namely, the pious priest (Kanhaiyya Lal), the creepy rich man (Asit Sen), the greedy doctor (Rashid Khan) , the landlord (Jayant), and the well-respected schoolmaster (Vasant Chowdhury). Meanwhile, the postmaster’s daughter (Sadhana) begins to fall in love with the schoolmaster, and she sings “o sajna” as she pines for him in the rain.
This was actress Sadhana's one of earliest movies. When she turned up on the sets of Parakh sporting her "Sadhana fringe" Bimal Roy thought she looked too glamorous to play a village girl. She reportedly used hair-gel to push back her fringe in order to convince Bimal Roy that she could look simple enough for her role.
Salil Chowdhury has composed songs in a wide variety of Indian languages, including Bengali, Malayalam, Tamil, Kannada, Telegu. Among these languages, Salil’s most prolific work was in his native tongue Bengali–he revolutionized the genre of the Bengali adhunik (modern) song with his musical compositions and self-written lyrics. In fact, as is the case with many of his Hindi songs, the tune for “o sajna” was released in Bengali first in 1959 as ‘Naa Jeo Na’. This song was one of Lata Mangeshkar’s earliest hits in the Bengali music industry.